Somos líderes No Setor De Dublagem Na América Latina

O Grupo Macias tem liderado a indústria da dublagem latino-americana nos últimos 57 anos. Nos especializamos em dublagem para espanhol latino-americano, português brasileiro e inglês americano.

Instalações e Salas

Hoje, nosso grupo conta com instalações próprias nos Estados Unidos, México e Brasil, que incluem 29 estúdios de gravação, 8 salas de mixagem 2.0/5.1, uma sala 7.1 com certificação Dolby e uma sala ATMOS para broadcast.

Metodologia de processos

Ao longo dos anos, nosso compromisso com qualidade e a capacidade de administrar e cumprir com prazos extremamente curtos, se tornaram nossos principais diferenciais. Nossa identidade de empresa familiar, de um lado, e nossa visão permanente para o futuro da indústria, do outro, nos tem permitido proporcionar o melhor do trabalho artesanal com todas as vantagens do mundo corporativo.

Temos a capacidade de administrar grandes volumes de trabalho, assim como prazos extremamente apertados, utilizando o melhor que a tecnologia proporciona, além de seguir rigorosamente todos os protocolos de segurança digital e física. Não obstante, mantemos e promovemos uma atenção especial ao trabalho artístico, cuidando dos detalhes, em conexão ao que cada um de nossos clientes e seus projetos requerem.

Isso é possível graças ao nosso sistema de trabalho, que está organizado em equipes especializadas, encabeçadas por um gerente de projetos e um produtor. Distribuímos um determinado número de projetos a essas equipes de forma equilibrada, para que eles possam dar a mesma atenção e dedicação.

Nossos Estudos

México

Brasil

São Paulo

Os Nossos Serviços

Serviços de localização e Pós-Produção

Dublagem lip-sync e voice over para Home Entertainment e Cinema

Dublagem de músicas

Mixagem estéreo, 5.1 e ATMOS para Home Entertainment

Mixagem 7.1 / 5.1 para Cinema

Legendagem

Closed Captions

Audio Descrição

Criação / Recriação e conserto de M&E

Criação de trilha original / Sound Design

Recriação de gráficos

Localização de vídeo games

Serviços de Laboratório Digital

Conversões digitais (Todos os formatos)

Encoding / Transcoding

Edição de vídeo

Controle de Qualidade

Armazenamento digital

Servidor Aspera

Alguns dos gêneros em que nos especializamos

Longa metragens

Séries de drama

Séries de ação

Séries de ficção científica

Comédias

Séries animadas

Musicais

Telenovelas

Documentários

Alguns Dos Nossos Clientes

Sobre nós:

O Grupo Macias tem liderado a indústria da dublagem latino-americana nos últimos 57 anos. Nos especializamos em dublagem para espanhol latino-americano, português brasileiro e inglês americano.

Em 1968, Don Julio Macias Garza-Ayala, ator, diretor e gerente de produção de cinema nos anos dourados do cinema mexicano, fundou Sono-Mex Dublagens na Cidade do México. Esta empresa foi a precursora do que hoje se conhece em todo o mundo como Grupo Macias.

Os filhos e netos de Don Julio, liderados por Arturo Macias, fundador da Roman Sound International em Los Angeles, continuaram e expandiram seu legado. Hoje, nosso grupo conta com instalações próprias nos Estados Unidos, México e Brasil, que incluem 29 estúdios de gravação, 8 salas de mixagem 2.0/5.1, uma sala 7.1 com certificação Dolby e uma sala ATMOS para broadcast.

Ao longo dos anos, nosso compromisso com qualidade e a capacidade de administrar e cumprir com prazos extremamente curtos, se tornaram nossos principais diferenciais. Nossa identidade de empresa familiar, de um lado, e nossa visão permanente para o futuro da indústria, do outro, nos tem permitido proporcionar o melhor do trabalho artesanal com todas as vantagens do mundo corporativo.

Temos a capacidade de administrar grandes volumes de trabalho, assim como prazos extremamente apertados, utilizando o melhor que a tecnologia proporciona, além de seguir rigorosamente todos os protocolos de segurança digital e física. Não obstante, mantemos e promovemos uma atenção especial ao trabalho artístico, cuidando dos detalhes, em conexão ao que cada um de nossos clientes e seus projetos requerem.

Isso é possível graças ao nosso sistema de trabalho, que está organizado em equipes especializadas, encabeçadas por um gerente de projetos e um produtor. Distribuímos um determinado número de projetos a essas equipes de forma equilibrada, para que eles possam dar a mesma atenção e dedicação que Don Julio dava quando começamos.

Somos muito honrados e orgulhosos de ter dublado muitas das grandes produções de Hollywood e todo o planeta para toda a América Latina durante mais de meio século.

Seguimos firmemente comprometidos de levar nossa empresa a alcançar novos horizontes, atrelando a experiência de nossos mestres com a energia e imaginação de uma nova geração de artistas e colaboradores.

Com a chegada de nossa nova marca MCS, temos nossos olhos voltados para um futuro fascinante, prontos para seguir acompanhando e apoiando nossos clientes em uma jornada repleta de êxitos, inovação e criatividade.